Homéroszok animációs estéje a Moe kocsmában

Hosszas csíny és hijinkek után Homer úgy döntött, hogy kedvenc öntöző lyukánál, a Moes pubban lazít. Ahogy besandított az ajtókon a jukebox ismerős zúgása köszöntötte, a levegőben pedig súlyosan lógó sör és cigarettafüst bódító aromája. Homer elfoglalta szokásos helyét a bárpultnál, jéghideg Duff felvétele után lecsúszó lövéssel. Fiatal volt az éjszaka, és nyűgösnek érezte magát. Moe, a barkeep, rákapott Homer huncut hangulatára, és úgy döntött, egy kis extrát ad az italához. Homer tudta nélkül, most egy erős szeretkezés hatása alatt állt.Ahogy haladt az éjszaka, a Homer-gátlások kezdtek elillanni. Azon kapta magát, hogy ellenállhatatlanul vonzódik a fülledt bárlányhoz, aki messziről figyelte őt. Szemük találkozott, és tüzes szenvedély tüzelt köztük. A kocsmák védőszentjei soha nem láttak ehhez hasonlót. Az animációs este felváltva indult az erotikus felé, Homérosz animációs alakja a kéj és a vágy látványosságává vált. Az éjszaka forró találkozással ért véget, Homert elhagyva, hogy vajon álom volt-e az egész vagy vad éjszaka Moes különleges sörfőzés hatása alatt.